Казахская Википедиа: 200 тысяч статей до конца этого года. Это реально?!

200 тысяч качественных статей в казахской версий Wikipedia?!

Да, вы не ошиблись и не вытирайте очки снова и снова, дабы нереальное тоже возможно. Пока мы в укромных местах и шумных площадках обсуждали будущее казахского языка, какой он жалкий и как его насильно прививают обществу, несколько активных ребят решили взять узды в свои руки. Ибо, за интернетом будущее.

Именно об этом подумал я, когда получил пресс-релиз с приглашением на пресс-конференцию, столь громким заявлением. Конечно, слова и действия не всегда совпадают. Но, я наивно верю и буду полагать, что все происходящее к лучшему и буду помогать по мере моих сил.

Наверно все знают насколько, если не плачевна, то скудна казахская версия открытой энциклопедии Wikipedia. Официально статей в казахкой версий всемирно известной энциклопедии около 23 тысяч, но осмелюсь сказать большинство этих статей некорректны и никакого информационного груза, кроме названия, не несут.

Но не тут-то было. Вот какая неожиданность оказывается ждала меня. Вот текст пресс-релиза с приглашением на пресс-конференцию:

Казахстанский фонд Wikibilim является общественной организацией, созданной активистами Wikipedia в Казахстане. Сейчас эта организация имеет статус администратора казахской Wikipedia, а также имеет разрешение на использование торговой марки Wikipedia для продвижения проекта в Казахстане. Организационную поддержку проекту оказывают Министерство связи и информации, а также ОА «Казконтент».

В пресс-конференции примут участие председатель Совета Поверенных фонда Wikimedia Foundation (Викимедия Фаундэйшн) господин Тинг Чен, представители фонда “Wikibilim” и компании “Nokia”, депутат Мажилиса Парламента РК Мурат Абенов, председатель правления АО «Казконтент» Альтайыр Уызбаев, руководитель “Қазақ энциклопедиясы” Бауыржан Жакып.

Сразу можно заметить серьезные намерения активистов и общественной организаций. Очень порадовал тот факт, что ребята перед собой ставят очень амбициозные цели. В пресс-релизе написано, дословно, следующее:

“WikiBilim” қоғамды қоры Википедиа энциклопедиясының қазақ тілді бөлігін дамыту мақсатында пайдаланушыларды осы іске өз үлестерін қосуға шақыратын науқан бастауды жоспарлауда. Науқанның мақсаты Тәуелсіздігіміздің 20 жылдығына орай 2011 жылдың 16 желтоқсанына дейін қазақ тіліндегі сапалы мақалалардың санын 200 000 жеткізу.

К 20 летию независимости страны активисты хотят увеличить количество качественных статей в казахской версий Wikipedia до 200 тысяч. Мне кажется, не зря в пресс-конференции участвует руководитель "Қазақ энциклопедиясы".

Я верю, верю в будущее казнета на казахском языке, верю в будущее wikipedia на казахском языке, и искренне думаю, что если каждый начнет с себя, начнет добавлять, хотя бы поддерживать, то и wikipedia, и все ресурсы которые открыты для казахскоязычного пользователя в будущем будет доступно на казахском языке.

Не буду многословен. Приходите на пресс-конференцию. В 11.00 часов 16 июня 2011 года состоится пресс-конференция на тему развития казахского раздела глобальной открытой энциклопедии «Википедия». Пресс-конференция пройдет в Национальном Пресс-Клубе (г. Алматы, ул. Фурманова, 122). Вот тут приглашение в фейсбуке.

А ты что думаешь?

(Хотел с картинками, но редактор что-то не грузит!)

15 июня, 17:34
1806

Комментарии

рад за развитие вики на казахском... но есть кое какие то сомнения
200 000 за год это в стреднем по +500 в день (а вообще еще больше год начался то давно) напрашиваются вопросы что это будут за статьи.. "очень качественные" или надерганные и переведенные с той же англо и руязычной википедии..
судя по данным той же вики статей в kk.wikipedia.org сейчас всего 25 641
об этом я тоже думал. но, прошу заметить, что качество кк.википедиа.орг намного улучшился за последний месяц, а так же количество статей (заметьте, качественных) увеличилось с 22 тысяч на 25 тысяч. Это только мои наблюдения за работой активистов каз.википедии. Если все статьи в википедии будут такие - bit.ly я сдаюсь, бессмысленно спорить :)
да я и не спорю, что ребята развиваются, меня напрягают сроки, по вашим же словам за месяц прибавилось 3 тысячи хороших новых статей, это отлично но 200 тысяч за год это не реально такими темпами..
по мне так лучше бы они не торопились обещая колоссальные цифры с концу года, а спокойно заполняли энциклопедию качественными статьями.. а то гонятся не пойми зачем..
хочу поправить, в день пополняется уже как минимум 1000 статей, так что посмотрим))) За Родину и Коммунизм!!!
Главное за желанием рапортовать о достигнутых цифрах не страдало качество контента.
Ведь статья из двух слов тоже считается статьей. Рекомендую послушать интервью с главой русской Википедии runetologia.podfm.ru
АО Казконтент за два месяца залили более 14 000 статей. Мы за два месяца поднялись с 125 места до 75 места. Да это было только количество. Ребята с Фонда “Wikibilim” совместно с нами и студентами МУИТ и скорее всего подключаться другие ВУЗы будет поднимать в дальнейшем количество и качество статей.
как я выше писал, большинство этих статей были, ну мягко говоря пузырями :)
уже чувствую эффект, сегодня три раза попадал по первой ссылке на Уикипедию)) - нужная вещь, несомненно
Лучше бы создали сайт казахского языка где все правила, примеры итп больше пользы было-бы всех студентов Каз-на собрали и вместе пошли учить язык;)
Во-первых, 70 процент студентов каждый год заканчивают казахское отделение ВУЗов :) Такая же статистика и по школам. Ну, а насчет сайта с правилами казахского языка (а-ля грамота.ру), такая идея витает уже во всех заинтересованных головах, думаю такой проект совсем скоро запустится.
Кто же возьмет это дело под свой контроль...
например, с "викибілім", о которых выше идет речь, об этом много раз обсуждали. аудитория и потребность есть, думаю проект не заставит себя ждать :)))
зачем нужен университет и школа? надо было учиться когда была возможность) да и курсы есть! Ходите и учите. от сайта толку мало. книг много. самоучитель казахского языка максимум 400тг стоит очень хорошая (автора сейчас не вспомню)
вы правы, но сайт со всеми правилами и тонкостями грамматики казахского языка не помешает. да и будет посещаем, думаю! :)
ну давайте дерзайте) раз так хотите) думаю все в скором времени будет, но и раньше ведь люди знали кз. для изучения языка самое лучшее это книга
вообще то всегда думал что для изучения языка лучше всего общение, "полное погружение" так сказать, а книга по факту не сильно отличается от хорошего сайта, сайт зачастую может иметь даже больше преимуществ, таких как постоянная доступность (интернет сейчас хоть на сотках но есть почти везде..) и интерактивность
да не отрицаю, общение самый лучший способ. но чтобы писать надо знать грамматику. может мне не понять, ведь казахский с детства знаю. вот тока щас грамматика подводить начала, думаю пора за кигу сесть)
а насчет сайт или книга
знаете я сама учусь на ИТшника, поэтому пытаюсь читать книги( глаза убила просто(
"от сайта толку мало"- не скажу сижу вот дома а мне надо узнать про одного из казахских деятелей,что я должен делать?если мне здесь и сейчас надо?
А какова связь между деятелем и грамматикой?
я ведь не говорю о казахской энциклопедии. я о изучении языка. да и про деятелей уже и так есть)
Знаешь, если бы человек захотел выучить язык, он бы выучил! И я вообще думаю лучше этой практики ничего нет (я насчет казахского языка) человек хочет не хочет, он учит язык не осознавая это, так что это огромный +!
вахахах точно) особенно тем кто плохо знает) к 3-4 курсу будут готовы) к деловому казахскому)
Изначально тоже так думал...что воот лучше бы портал на каз яз, было бы круче...но кто станет его искать. люди настолько ленивые что искать ничего не захочется а тут бамс и вики на казахском...тем более вики(Уики) скорее всего не для обучения каз яз. а для заражения всех языком, тобишь если везде будет каз яз. то народ научится сам по себе. вот...как то так =)
ты даже не знаешь, насколько ты прав! :))
да ты прав, но мне как то жалко тех кто по национальности казах но свой родной язык не знают да и знать не хотят((((
"не знают" - можно понять! "не хотят знать" - вот никак!
вот это и хотел подчеркнуть!
точно, в пресс-релизе ошибочка, оказывается :)))
заметила с двух постах одна и та же ошибка
Кстати, если Wikibilim распологает достаточными средствами, то они, в рамках этого же юбилея независимости страны, могли бы провести конкурс на составление викистатей среди всех желающих. Ну и там с номинациями, самая лучшая статья, самый активный составитель и т.д. Это ускорит достижение планируемого количества статей.
они и так среди студентов МУИТ и проводят
остальные и есть студенты МУИТ, кроме них в данное время никто не делает
Насколько я знаю, конкурсы планируются :))))
не планируется, уже завтра будет голосование за лучшую статью) Кстать надо одну статью под этот конкурс подготовить)
лучшая статья http://kk.wikipedia.org/wiki/Қытай
да, знаю, я там был мед и чай пил))))
на моем счету 200 статей и это еще далеко не конец, я устаю, не хватает времени, так как еще свои дела есть: автошкола и бассейн да и всякие мелочи, так еще три часа в день в универе стабильно пополняю википедию, еще вечером до трех часов ночи сижу(не знаю улыбаться или нет) По срокам не успеваю...

PS Здесь не только за количеством но за качеством следят
ол істің сәтті болуы бәріміздің қолымызда :)
я не только верю, а буду добиватся этого :)
Покажи свою станицу в Wiki.
молодец) точнее все кто там) кстати мне тоже можно было остаться) а я отказалась) лан) сайт писать тоже интересно)
Еще одна статья про "Уики" или как там по казахский=)
Еще один измученный студент из МУИТ =)
держитесь парни, во блага государственного языка стараетесь =)
как там один умный чувак сказал, буквы "В" в казахском языке нет))) Так что Уики(без кавычек)!)
Для начала хорошо бы ПРЯМОЙ казахско-английский словарь, коего нет. Все научные публикации, документация на английском.
ты не прав! ибо вот она lugat.kz
Кто она? Я про то, что все словари составлялись следующим образом: английский -> русский -> казахский и наоборот, что не есть хорошо. И всем известна проблема недостаточности слов в казахском, постоянно придумывают новые слова, которое нереально даже выговорить.
это прямой казахско-английский словарь! проблема не в недостаточности казахских слов, а не в адаптированности казахского языка определенным условиям (индустриальным, постиндустриальным, технологическим и т.д.). но это поправима! так что... :))
Это не тоже самое?
боюсь нет! когда у языка нет опыта терминообразования - это не значит, что этот язык не может образовывать термины в определенной сфере :) сначало, надо дать языку шанс!
Шанс - это перевод общепринятых и устоявшихся терминов вроде слова "интернет"?
Вот не укладывается у меня в голове, нафига придумывать новые слова для терминов, которые на всех языках мира звучат одинаково? Неужели заимствование терминологии нынче не в почете?!
Я говорю о терминообразовании, а не о переводе терминов. Вам стоит сначало понять что к чему, уж потом заливаться пОтом. И еще, перед тем, как массово заимствовать инородные слова нужен четкий и продуманный анализ ситуации с терминами и их звучаниями в мировых языках. Прошу не обобщать!
Терминообразование происходит на языке, на котором говорят в стране, где термин был впервые придуман. Также терминообразование возможно с использованием латинского/греческого языка.
А вот "Интернет" придумали не в РК, но свой термин "Ғаламтор" все же образовали, путем тупого перевода!
На досуге прочитайте, прежде чем спорить:
1. Реформатский А. А. Что такое термин и терминология?;
2. Капанадзе Л.А. О понятиях «термин» и «терминология»;
3. Овчаренко В.М. Термины, аналитическое наименование и номинативное определение.
Мое мнение: употребляемость и определение термина не зависит от его происхождения. Это вы ошибаетесь. А насчет гречекого и латинского, бесспорно с вами согласен, но мне кажется, у вас слишком евроцентристское мнение. Поэтому, вам в этом я вам не помощник. А насчет термина "интернет" с вами не спорю, я тоже согласен, что "ғаламтор" не передает всего смысла понятия. Но, вообще, считаю, перевод терминов (адекватный и обдуманный, а самое главное, проверенный и употребимый народом) вполне возможно! Опять повторяю, не стоит обобщать!
Я бы переводил но вот беда, с казахским напряг (т.е. не знание его). Вот сижу и перевожу пока на русскую Википедию.
А нухуй надо если казахстанские интернеты закроют?
а материалы с книги можно заливать туда?
Если я правильно помню, то заливают сейчас с казахской энциклопедий какой то. Так что и из книг наверно тоже можно
Казахскую Wikipedia можно. Она же отсталая :) Ей нужна кровь
Кстати, каждому из топ-50 участников, залившим большее количество статей Nokia презентует мобильный телефон.
У меня вопрос Нахуя?
Нет там 200 тысячь статей! Там всего 29 тысячь!
надо для начало почитать пост что ли... о чем идет ваще речь! :)
Хотел написать не будет 200 тысячь! За стока лет 29 всего написали , а за пол года нереально!!
демагогия ни к чему, будем следить и посмотрим к концу года :)
буквально пару дней назад было 28 тыс. с чем то, а сейчас 29 тыс 600, так что все реально, я и сам собираюсь пару статей закинуть
все начинается с нас
Могут, но не статья, просто пустые статья для голочки.
Давидросс, то есть русский давид. Не за столько ( а не стока) лет, а за последние месяцы количество статей начало расти... Так что за полгода вполне реально... Если за это примутся знающие люди. А у нас на этот раз за дело взялись знающие ребята. А если они еще подключат университеты страны и они по своей сфере обеспечат необходимой информацией, то можно даже больше 200 тысяч статей выложить в Википедию.
А если еще студентов заставлять, как это любят у нас делать, то можно и 300 тыщ настряпать.
Можно. И статьи будут качественные, так как изначально это взято за основу. Уже сейчас при неспешном просмотре статей видно, что они прошли отличную модерацию. Так что если пополнением статей на казахском языке займутся все вузы страны, то 200 тысяч вполне достижимы.. Так что все это затеяли не для галочки... Да и вообще все это затеяло не государство, а намысы бар казак жастары. Так что нам только надо поддержать. Не надо критиковать и плевать на свое (по привычке мы хвалим все чужое, особенно российское... Таковы наши комплексы). Даже если не помогаете, просто помолчите и наблюдайте. Это и есть ваша помощь!!!
да я целиком согласен, особенно "намыс туралы" и наши комплексы))
Спасибо за пост!!!
Виртуальная экскурсия в город Сочи.

Оставьте свой комментарий